встречаться

(= встретиться, = стоять перед) be faced, occur, be found, be seen in, come across

• Вышеуказанная методика встречается в приложениях... - The above procedure is encountered in applications...

• Другой важный пример этого принципа встречается, когда... - Another important example of this principle occurs when...

• К несчастью, встречаются случаи, когда... - Unfortunately there are occasions when...

• К счастью, такие задачи встречаются редко. - Fortunately, such problems are rarely encountered.

• Как мы увидим далее, исключение встречается, когда... - An exception occurs, as we shall see, when...

• Мы часто будем встречаться с задачей (нахождения, определения и т. п. )... - We shall often be faced with the problem of...

• Наиболее вероятно ошибки встречаются, когда... - Errors are more likely to occur when...

• Подобные трудности часто встречаются на практике. - Such difficulties often arise in practice.

• Такие явления часто встречаются на практике. - Such phenomena are frequently encountered in practice.

• Такого сорта проблемы обычны на практике. - Problems of this type are common in practice.

• Такого типа ошибки часто встречаются на практике. - These sorts of errors occur frequently in practice.

• Читатель иногда может обнаружить, что встретился с... - The reader may occasionally find himself faced with...

• Эта функция настолько часто встречается, что мы дадим ей специальное название. - This function is so common that we give it a special name,